Мы не ищем лёгких путей. И я теперь опять не понимаю. В твиттере написали, что Сежик, в видосе он Сейич. Я раньше считал, что Шэйич, потому что его фамилия начинается с Š.
Какой-то безграмотный офисный планктон-южанин там сидит поди и отвечает на подобные вопросы. Короче, не убеждает. Из этой же серии - Айнстайн, например...
http://topcowblog.blogspot.com/2009/01/stjepan-sejic-interviewed-by-wizard.html It's a fact Witchblade fans have known since the Croatian artist (whose name is pronounced Stee-pan Say-itch, if you're wondering)
да и вообще достаточно же прецеденты попырить хотя бы в википедии в категории "хорватские фамилии"... в подобных случаях там везде "ич"
Вот же настырный ты.
ОтветитьУдалитьКак заметил ниже Биварт, это был очень важный вопрос для оформления обложек.
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
УдалитьМы не ищем лёгких путей. И я теперь опять не понимаю. В твиттере написали, что Сежик, в видосе он Сейич. Я раньше считал, что Шэйич, потому что его фамилия начинается с Š.
Удалить*Облегченный выдох* Обложки исправлять не придется. =)
ОтветитьУдалитьКакой-то безграмотный офисный планктон-южанин там сидит поди и отвечает на подобные вопросы. Короче, не убеждает. Из этой же серии - Айнстайн, например...
ОтветитьУдалитьВопрос по-прежнему открыт. Нужен какой-нибудь хорват, чтобы сказал, как произносится Šejic.
Удалитьhttp://topcowblog.blogspot.com/2009/01/stjepan-sejic-interviewed-by-wizard.html
УдалитьIt's a fact Witchblade fans have known since the Croatian artist (whose name is pronounced Stee-pan Say-itch, if you're wondering)
да и вообще достаточно же прецеденты попырить хотя бы в википедии в категории "хорватские фамилии"... в подобных случаях там везде "ич"
Ну, вообще, самый простой способ — это спросить. Поэтому я так и поступил.
Удалить