От создателей Базы переводов

12 сентября 2013 г.

Обложки к шестому номеру

Киллджой возвращается после того, как взорвала старую базу «Киберсилы» под бензоколонкой во втором томе. С этого номера серия уходит в свободное плавание, и комиксы теперь буду продаваться. Надеюсь, что первые пять бесплатных номеров достаточно подогрели интерес публики, чтобы серия не завершилась после второго арка. Также с этого номера меняется художник. Биви очень сожалеет, потому что Марко ему совсем не нравится. Я ещё не имею своего мнения на этот счёт.

11 августа 2013 г.

Cyberforce v.4 #4

Скачать
Казалось бы, что совсем недавно все начиналось... А оказывается уже прошло целых три года, как начались работы над Базой переводов комиксов. Надеемся, что проект продолжит существовать и с годами будет только улучшаться, продолжая радовать посетителей.

Перевод: Ichi Gin
Оформление: Beavart

И вот Скорость нашла Страйкера. Но зачем он ей?  Что такого страшного затевают в КИ. Ответы в этом номере.

29 июля 2013 г.

The Darkness v.1 #5

Скачать
Сотой записью в нашем блоге будут перевод «Темноты». greven словил гет :-)

«Апокалипсис грядёт»
Перевод на русский: greven
Оформление: greven

Сонатин пытается обуздать Джеки, чтобы победить Ангелус. Джеки тоже хочет победить Ангелус, но без надзора Сонатина. Вот такой любовный треугольник.

21 июля 2013 г.

Новости из Сан Диего

На текущем сандиеговоском конвенте Top Cow огласило свои далекоидущие планы по захвату мира изданию комиксов и не только. Мы не могли пропустить это событие, поэтому вкратце об этих самых планах.

  1. Продолжится выпуск серий «Witchblade», «Cyber Force» и «Aphrodite IX». Это хорошо.
  2. Мэт Хокинс решил понамутить ещё тучу комиксов, и в частности серию графических роман «Tales of Honor» в рамках их импринта Minotaur. Это пока непонятно.
  3. Марк Сильвестри на день бесплатных комиксов запускает новую серию. Что это за серия, пока неизвестно. Но это тоже хорошо, если он один её будет писать. Мне нравится Сильвестри в роли сценариста. Я просто покатывался с первого тома «Strykeforce».
  4. Рон Марц и Степан Шэйич продолжат делать «Ravine». Если я правильно понял, то там готовится кроссовер с «Афродитой». Но мой английский мог меня подвести.
  5. Будет запущена «Teen Witchblade» (это типа алтимэйт Top Cow). Помимо Witchblade и Darkness там будут Lady Pendragon Хокинса и Dragon Prince Марца. Не знаю, как к этому относиться.
  6. Победитель конкурса талантов будет рисовать целый арк в серии «Artifacts» (№№33—35). Не знаю, как к этому относиться.
  7. Если я правильно понял, то  «Darkness», начиная со стопервого номера, переделают под анимированные комиксы. Тоже не знаю, как к этому относиться. Биви сказал, что это круто.
  8. Официально объявлен запуск фильма по The Darkness, в котором будет и Witchblade. Я счастлив. Биви тоже. Гревен тоже. Кирпич ещё ничего не говорил по этому поводу.
Картинки можно позырить здесь:

29 июня 2013 г.

Cyberforce v.4 #3

Скачать
Вот третий номер. Четвёртый переведён давно и находится на оформлении. Пятый номер должен выйти из печати в конце июля или в начале августа. По сообщениям Top Cow шестой номер уже нарисован, но ещё не раскрашен. А Марк Сильвестри нарисовал обложки до девятого выпуска включительно. Это радует.
Спасибо Кирпичу за редакторские правки.
Биви с окончанием института. Поздравляю, чувак.

Перевод: Ichi Gin
Оформление: Beavart

У «Киберинфо» коварные планы по переустройству мира. Так называемый протокол «Афродита». Карин хочет этому помешать. Для этого ей нужно найти Моргана Страйкера.

27 июня 2013 г.

Стёпкино турне

Степан Шэйич отправляется в тур по Америке, чтобы рисовать скетчи в комиксных магазинах. В каждом магазине на скетч могут претендовать всего 20 счастливчиков, заплативших по 20 баксов. И не просто на бумаге какой-то, а на специальном комиксе Top Cow, который нужно будет купить. Расписание по ссылке:

http://topcow.com/moos/43-latest-moos/761-stjepan-sejics-mad-scientist-tour

26 июня 2013 г.

Обновление порядка чтения

Я добавил в порядок чтения комиксов про «Киберсилу» новые описания. В частности про Image United. Осталось написать туда про Artefacts и оставить или выкинуть Broken Trinity. Ну и ещё написать про текущие онгоинги про «Киберсилу» и Афродиту. Биви защитил диплом, поэтому, я надеюсь, он скоро оформит третий и четвёртый номера «Киберсилы» :-)

7 июня 2013 г.

Aphrodite IX v.2 #1

Скачать
Давно не было он нас вестей. И Киберсилы не было. Моя вина. Диплом занимает слишком много времени. Зато подоспел перезапуск истории об очаровательной убийце.
Перевод: Beavart
Оформление: Блик
Совместно с сайтом Web-of-Comics.

Старый мир давно разрушен. На его развалинах Новый мир строят две противоборствующие фракции. Те, что были генетически изменены, подчинились военизированной монархии на востоке. А другие, люди с кибернетическими улучшениями, образовали тоталитарное государство на востоке. Возвращаясь после успешной операции, один из офицеров генетически улучшенных - Маркус - попадает в непонятное место, хранящее в себе зеленоволосый артефакт Старого мира.

25 мая 2013 г.

Обложка восьмого номера

Марк Сильвестри показал обложку восьмого номера «Киберсилы». На нём няшная Киллджой. Со времени окончания второго тома о ней вообще ничего не было слышно. Но у меня вопрос. Где обложка седьмого номера?
 

1 мая 2013 г.

Потомок

Я к этому не причастен, а остальные две трети нашего сайта да, хотя оно и идёт в зачёт «Спауналли» :-) Но тем не менее... Всем немедля читать глобальное для нашей вселенной событие — «Потомок» на этом самом пресловутом «Спауналли».

11 апреля 2013 г.

Четвёртый номер «Киберсилы» перенесли на следующую неделю. А я меж тем второй месяц в муках рожаю перевод третьего номера :-(

31 марта 2013 г.

Witchblade #79

Скачать
Вы долго ждали, и вот этот день пришел. И нет, я совсем не про завершение истории Тома Джаджа.  (Хотя это тоже Событие с большой буквы!) Сегодня празднует День Рождения отличный универсал, самый ответственный админ WoC'a и просто хороший человек Nikitozik. TCU желает ему долгих и насыщенных лет жизни и еще не один раз засветиться в нашем бложике.

Перевод: TenTonBrick
Оформление: Nikitozik
Совместно с сайтом Spawn Alley.

Как и ожидалось, в смерти Тома Джаджа и творящемся на улицах Нью-Йорка беспределе виновата вовсе не Тилли, а очередное сверхъестественное существо, жаждущее наложить лапы на мощь Экстаза. Концовку такого противостояния не сможет предсказать никто!

Witchblade #78

Скачать
Завершение "доартефактовой" истории Тома Джаджа. Начало тут и тут.

Перевод: TenTonBrick
Оформление: Nikitozik
Совместно с сайтом Spawn Alley.

Том Джадж мертв. Как, когда и почему? Чтобы раскрыть дело, в кабинете Сары Пеццини оказывается самый вероятный подозреваемый... Тилли Граймс.

Tom Judge: End of Days

Скачать
Продолжение истории Тома Джаджа. Начало тут. Завершение тут.

Перевод: TenTonBrick
Оформление: Beavart
Совместно с сайтом Spawn Alley.

И вот наступает событие, которого Том Джадж так долго ждал и к которому ни хрена не готовился - полный апокалипсис. Планета катится к черту, а план мистера Блэка по обретению абсолютной власти заканчивается успехом... ну, почти. Осталась сущая мелочь - Том должен по собственной воле отдать ему Экстаз.

30 марта 2013 г.

The Jett

Я тут читал «Человека-волка» и «Неуязвимого» и обнаружил в старых номерах рекламу The Jett :-) Это устройство из комикса Cyberforece / Hunter-Killer. Интересный рекламный ход.

29 марта 2013 г.

Фу-у-у-у-у-ух!

Мои опасения не оправдались. Это я про то, что «Киберсила» закончится после пятого номера, потому что постоянно переносятся сроки выпуска новых номеров. У Сильвестри день рождения, и по этому поводу он показал арт обложки к шестому номеру. Марки с днём рождения, а нас с приятной новостью.

8 марта 2013 г.

Без темы

Если вы думали, что мы ничего не делали, то это неправда. Мы читали комиксы, чтобы закончить списки чтения. Итак, порядок чтения комиксов про «Киберсилу» закончен. Осталось только описания добавить к четырём сериям. Но в целом там всё выстроено уже по хронологии. Дальше планируем добавить порядок чтения Rising Stars с описанием того, что там творилось. Хотя комикс ко общей вселенной не относится, но всё же он Top Cow, а писал Стражински... Так что тоже коснёмся его у себя на сайте.

Киблейд (Cyblade)

Настоящее имя: Доминик Тибо (Dominique Thiebaut)
Известные псевдонимы: Киблейд (Cyblade)
Особенности: бывшая убийца, имеет кибернетические имплантаты, управляет электромагнитной энергией
Текущий статус: исполняющая обязанности лидера недавно переформированной «Киберсилы», особо опасна

Доминик Тибо вела двойную жизнь. Рожденная в семье европейских аристократов, Доминик жила среди лучших предметов роскоши и культурного наследия, какие только можно найти в мире. А в другой своей жизни Доминик была известна как Киблейд, умеющая генерировать своими пальцами электромагнитные энергетические «лезвия». Для оперативной работы ее готовила по интенсивной программе агент ШОК («Штурмовые оперативные киборги») Джоселин. В результате этих занятий Доминик достигла предела своих возможностей и научилась бросать свои электромагнитные лезвия на небольшую дистанцию. Сила воздействия электромагнитных лезвий зависит от близости Доминик к противнику. Таким образом, можно сделать вывод, что Доминик наиболее опасна в рукопашной схватке.

Доминик была одной из лучших бойцов ШОК в «Киберинфо». Стивен Рэшелл помог ей избавиться от контроля «Киберинфо». После этого Доминик стала одной из основателей «Киберсилы» и начала деятельность по набору ее новых членов.

Анализ записей электромагнитных колебаний, полученных во время ее боев, говорит нам о том, что Доминик испытывает сильный стресс. Технические специалисты «Киберинфо» выдвинули гипотезу, что она испытывает вину за свои действия, совершенные под контролем «Киберинфо». Возможно, ее даже преследуют воспоминания о своих жертвах. Исследование так и не установило, является ли это побочным явлением ее суперспособностей или все же вызвано ее врожденными качествами.

6 марта 2013 г.

The Darkness v.1 #4

Скачать
«Выйдя на свет божий»
Перевод на русский: greven
Оформление: greven

Спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Вот и неудачно "вышедшему в свет" Джеки придется быстро соображать, громко угрожать и много бегать. Иначе никак.
А еще в этом номере мы узнаем историю его знакомства с Дженни.

3 марта 2013 г.

Порядок чтения комиксов про «Хантер-Киллер»

  1. Hunter-Killer (2005) ##0-3
    Перевод: Ruscomics.
    Родители всю жизнь скрывали Эллиса от целого мира. Но настал день и тайное открылось — Эллис оказался каталогом сведений об ультрасапиенах — искусственно созданных суперлюдях. И за ним начинается охота. «Хантер-Киллер» он нужен живым, чтобы разыскивать беглых ультрасапиенов. Волку он требуется мёртвым, чтобы этих ультрасапиенов было сложно найти. В итоге Эллис всё-таки примыкает к «Хантер-Киллер».
  2. V.I.C.E. (2005) ##1-5
    Comicvine: #1, #2, #3, #4, #5.
    Комикс имеет опосредованное отношение к «Киберсиле». Связан лишь только через Саманту Аргент, которая появляется там в двух номерах.
    Здесь речь идёт о команде плохих парней, которые выполняют работу в качестве хороших. Главный герой получил суперсилу и случайно убил человека, совершая ограбление. Его за это приговорили к смерти, но привести в исполнение приговор не получилось, потому что он создавал вокруг себя силовое поле. В итоге его и определили в V.I.C.E. В ходе проведения одной из операций, он спасает кучу народу, но руководство принимает решение его ликвидировать. Ему удаётся сбежать из тюрьмы. На этом история заканчивается.
  3. Hunter-Killer (2005) ##4-9
    Перевод: Ruscomics (##4-7), TCU (##8-9)
    Эллис выполняет задания по поимке беглых ультрасапиенов в разных частях планеты. И большинство миссий завершаются убийствами. После того, как Морнингстар лично расстреливает ультрасапиена, которого готов уже был принять на службу, Эллис требует объяснений такого поведения. Морнингстар рассказывает ему, что вынужден был захватить власть над миром, чтобы предотвратить Конец Света. А тем временем в игру вступает неведомая сила, которая тоже не против завладеть «каталогом». И в качестве приманки использует сумасшедшего японского ультрасапиена.
  4. Hunter-Killer (2005) ##10-12
    Перевод: TCU.
    Морнингстар неустанно поддерживал завесу тайны... до тех пор, пока не появился Эллис. Теперь гибель людей — опасность ближайшего будущего, но Морнинстар верит, что Эллис может оказаться ключом к предотвращению катастрофы. В ходе своей последней миссии Эллис узнал, что есть люди, разделяющие это мнение, и он собирается отыскать их. Эллис знакомится с чудесной девушкой и понимает, что они с ней созданы друг для друга. Но этой любви с первого взгляда решили помешать его боевые товарищи из «Хантер-Киллер». В итоге этой девушкой оказывается Кассандра, которая пытается заставить Эллиса убить Морнингстара. Но он принуждает её показать будущее после смерти Морнингстара, и оно оказывается намного хуже, чем если он останется жив. После этого Эллис скрывается в неизвестном направлении.
  5. First Born.
    Глобальное (по меркам вселенной Top Cow) событие. Весь сюжет построен на том, что у Сары Пецини должен родиться ребёнок, отцом которого является Джеки Эстакадо. И теперь Ангелус и Темнота начинают войну за этого ребёнка. В итоге Надежда остаётся с матерью, которая получает назад часть сил Клинка ведьм.
    «Киберсила» фигурирует в самом начале, когда Ангелус, ища себе оболочку, пытается овладеть Скоростью.

  6. Unholy Union (2007) #1
    Перевод: Adamcomics.
    История была сочинена и выпущена в рекламных целях, чтобы привлечь внимание читателей к событию. Можно не читать.
  7. First Born (2007) ##0-1
    Перевод: RPU.
  8. Witchblade (1995) #111
    Перевод: RPU.
  9. First Born (2007) #2
    Перевод: RPU.
  10. Witchblade (1995) #110
    Перевод: RPU.
  11. First Born (2007) #3
    Перевод: RPU.
  12. Witchblade (1995) #112
    Перевод: RPU.
  13. First Born Aftermath (2008) #1
    Перевод: RPU.
  14. Fusion (2009) ##1-3
    Перевод: WOC.
    Кроссовер с Marvel.
    На «Могучих мстителей» нападает некто похожий Рипклоу, одержимый непонятной силой. Понимая, что ему с ними не справиться, он сбегает. Но его находят «Громовержцы» и, предварительно вырубив, забирают на свою базу. «Могучие мстители» благодаря камерам слежения выясняют, что существо, похожее на Рипклоу можно найти возле маяка на Лонг Айленде. Они прилетают туда, и подвергаются нападению настоящего Роберта и остальных членов «Киберсилы». Но в ходе боя выясняется, что и те и те хорошие парни. Затем Роберт расказывает, что видел, как «Громовержцы» схватили некое злобное существо. Тони Старк, пользуясь своим положением директора ЩИТа, прилетает на гору «Громовержцев» и приказывает показать захваченное существо. В это время Веном вступает с пришельцем в контакт и теряет над собой контроль. Эллис берёт под контроль его сознание, и совместными усилиями суперлюди побеждают врага.
    «Могучие мстители» обещают не преследовать «Киберсилу» в соответствии с актом «О регистрации суперлюдей», Эллис уходит в неизвестном направлении, а Норман Озборн передаёт Морнингстару образец инопланетной ДНК.
  15. Cyberforce / Hunter-Killer (2009) ##1-5
    Перевод: TCU.
    Морнингстар натравливает «Хантер-Киллер» на «Киберсилу», но в разгар боя появляется Эллис и убеждает своих бывших товарищей, что они должны объединиться с теми, кого они посчитали врагами. Но «Киберсила» имеет все основания не соглашаться на это, потому что чуваки из «Хантер-КИллер» сильно ранили Хитвейва. Но в итоге им всё-таки удаётся поладить. Эллис говорит о том, что Морнингстар и «Киберинфо» затеяли коварный план по сбору информации о людях через новые коммуникаторы «Джетт». И Чтобы это прекратить, объединённые силы «Хантер-Киллер» и «Киберсилы» должны уничтожить несколько дата-центров по всему миру.
    Нашим героям удаётся проникнуть на территорию дата-центров, но в результате всего лишь нескольким из них удаётся спастись и вернуться на базу. Их там находит Морнингстар и оставляет бомбу, которую Эллис обезвреживает ценой последнего телепортера. И теперь, чтобы проникнуть в нужный дата-центр, Эллис копирует способности Скрывателя и Архитектора. План удаётся, остатки супергероев попадают к Морнингстару. И Морнингстар рассказывает, что совсем не собирался получать от людей информацию, он собирался её в них закачивать, чтобы сделать новейшими ультрасапиенами. Передатчик запускается в действие. Морнингстар превращается в жуткое чудовище. Эллис его останваливает, а Поглотитель жертвует собой, чтобы закрыть канал передачи.
    В итоге Скорость оказалась заражена этой фигнёй, и это фигня не лечится, а только подавлена, Хитвейв ушёл в «Хантер-Киллер», а Эллис остался в «Киберсиле», Морнингстара больше нет, «Киберсила» затаилась.
  16. Velocity (2010) ##1-4
    Comicvine: #1, #2, #3, #4.
    Бывший учёный из «Киберинфо», Эразм Пэйн, инфицирует членов «Киберсилы» смертельным вирусом. Для этого он похищает Скорость и подсылает вместо неё к членам команды похожих на неё андроидов. Но он не всё учёл. Карин получила новые способности после истории с «Хантер-Киллер», благодаря которым ей удаётся сбежать. Она направляется в штаб-квартиру «Хантер-Киллер», где с её помощью Интерфейс создаёт антидот. У Карин есть меньше часа, чтобы спасти своих друзей. Для этого она возвращается на базу Пэйна и перепрограммирует андроидов, чтобы они одновременно с ней доставили лекарство её друзьям. Ей это удаётся и в финальной битве при помощи тех же самых андроидов она одолевает доктора Пэйна.
  17. Top Cow Holiday Special / Jingle Belle Grounded (2010) #1
    Перевод: Spawn Alley.
    Когда безутешная мать во время снегопада оставляет ребенка у пожарной части Нью-Йорка, Саре Пеццини, Джеки Эстакадо, отряду «Хантер-Киллер» и другим персонажам Вселенной Top Cow придется совершить праздничное чудо и помочь новорожденному. Однако быстро становится очевидно, что в деле замешаны гораздо более зловещие силы. Ребенок оказывается эпицентром сверхъестественных событий, которые заставят величайших героев Top Cow объединиться и спасти не только город, но и одного ребенка.
  18. Artifacts (2010) ##1-13
    Перевод: Spawn Alley.

13 февраля 2013 г.

Universe #8

Скачать
И вишенкой на тортике станет окончание серии про неугомонного Тома Джаджа и невозмутимую Тилли Граймс. Но их приключения на этом не заканчиваются. Этот дуэт сейчас наводит шороху в Артефактах.

Перевод: TenTonBrick
Оформление: Beavart
Совместно с сайтом Spawn Alley.

Даже неминуемый конец света - не помеха хорошему отдыху на природе. Даже если за вами охотятся вообще все - и ангелы, и демоны, и люди. Ну вот что может пойти не так?

Universe #7

Скачать
Все последние Дни рождения были связаны с серией Универсум. Вот такой забавный факт, вот такой значимый для TCU комикс.

Перевод: TenTonBrick
Оформление: Beavart
Совместно с сайтом Spawn Alley.


Том Джадж - настолько славный малый, что готов по первому зову помочь даже Сатане. Особенно если это касается посещения таких интригующих и полных дейтсвия мест, как демонический аналог Уолл-стрит.
У мистера Блэка, впрочем, другие планы на этот счет.

Cyberforce / Hunter-Killer #3

Скачать
Январь у сайта явно не задался. Но зато какой прекрасный повод все исправить в феврале! Ведь сегодня День рождения празднует создатель Базы, прекрасный человек и вообще просто няшка Ичи Гин.

Перевод: Ichi Gin
Оформление: Beavart

«Киберсила» и «Хантер-Киллер» смогли договориться и начать действовать сообща, что не могло не сказаться на планах Монингстара. Но когда у тебя есть кнопка "Активировать второй уровень охраны", это не проблема.


12 января 2013 г.

Cyberforce v.4 #2

Скачать
Итак, Top Cow решили сместить все графики по непонятным причинам. Мы тоже сместили немного свои графики по причине новогодних праздников и сессии у Биви. Но тем не менее, новый номер «Киберсилы» перед вами. Спасибо Кирпичу за то, что вычитал бред безграмотного морона :-)

Перевод на русский Ichi Gin
Оформление: Beavart

Рипклоу кидается на поиски сбежавшей Карин. А тем временем на лагерь беглецов нападают шокеры «Киберинфо» и убивают всех. Ну почти всех. Кое-кому удаётся выжить и рассказать о трагедии.