От создателей Базы переводов

13 февраля 2014 г.

Aphrodite IX v.1 #1

Скачать
Забыть про День рождения... Может кого-то и подводит память, но Биварт все еще принимает свои таблетки для улучшения как-её-там и поэтому ничего не забывает. Ну почти. И вообще, лучше ведь поздно, чем никогда. Поэтому прими в этот знаменательный день самые теплые пожелания. Дольше оставайся таким же молодым, открытым для всего нового и слушай только хорошую музыку. Впрочем, тут я тебе не советчик.

Перевод: Beavart
Оформление: Блик
Совместно с сайтом Web of Comics.

Перестрелки, сумасшедший прыжок с крыши небоскреба и чудесное спасение. Но неужели все это только приснилось нашей зеленоволосой героине? Ей это еще предстоит узнать.

Aphrodite IX v.2 #2

Скачать
Но только не создателем Базы переводов знаменит этот день. Сегодня же на свет появился будущий организатор Сообщества переводчиков комиксов, в котором и зародилась идея Базы. Так что мои искренние поздравления и пожелания самого лучшего уходят Лайтмену.

Перевод: Beavart
Оформление: Блик
Совместно с сайтом Web-of-Comics.

Познакомившись с Маркусом и его союзниками и проникнувшись к ним симпатией Афродита решает помочь им в одной дерзкой диверсионной выходке.

Cyberforce / Hunter-Killer #4

Скачать
Я вообще-то забыл, что у меня день рождения, но в субботу вдруг вспомнил.

Перевод: Ichi Gin
Оформление: Ichi Gin, Beavart

Операция провалилась. Кого-то сильно ранили, кто-то попал в плен. И тут ещё Морнингстар в подарок оставил бомбу. Надо что-то сделать за оставшиеся секунды.

29 января 2014 г.

Сценарий будущих боев

Статью мы размещали в первом номере «Киберсила / Хантер-Киллер».

Издатель Top Cow, Филип Саблик, встретился со сценаристом Марком Уэйдом и художником Кеннетом Рокафортом, чтобы обсудить долгожданный кроссовер между «Киберсилой» и «Хантер-Киллер». Ранее этот творческий коллектив уже работал совместно над серией «Хантер-Киллер».

Филип Саблик: Марк, ты очень занятой человек, учитывая, что ты работаешь главным редактором в Boom! Studios, а ещё пишешь истории для «Удивительного Человека-паука». Скажи мне, что заставило тебя снова что-то написать для Top Cow? Тебя шантажировали откровенными фото или пытали, показывая, как я щеголял своими «прелестями» на вечеринке после комиккона?

Марк Уэйд: Чувак, ты запутался. Это я тебя обычно шантажирую фотками твоих «прелестей». И да, я занят сейчас даже больше продавца из магазина комиксов, который пытается объяснить смысл «Последнего кризиса», но мне нравится Top Cow. У вас просто отлично. Можно сказать, что я в вас беззаветно влюблен.

ФС: Ну конечно. Беззаветная любовь — это как раз то, чем обычно в Top Cow занимаются. Кеннет, как тебе работается с Марком над еще одной историей о «Хантер-Киллер»?

Кеннет Рокафорт: Я рад, что мне снова выпала честь с ним работать. Это многое для меня значит. Он был сценаристом первой моей работы для Top Cow. И я получил очень много опыта от работы с ним. Мне очень комфортно в паре с Марком. Мне нравится, как он пишет и как развиваются его истории. Короче говоря, он невероятно крут.

ФС: Марк, что скажешь о парнишке, с которого мы тебе дали в напарники? Рокафорт, кажется? Он хоть что-нибудь умеет?

МУ: Если откровенно, то одной из главных причин, почему я согласился работать над этим проектом, было как раз участие в нем Кеннета. Он присоединился к проекту «Хантер-Киллер» уже почти в самом конце, и он был просто невероятен, как и в последующих комиксах, которые рисовал для Top Cow. Мне нравятся его работы... Они невероятно динамичны, и Кеннет не копирует ни одного из популярных художников. У него очень красивый стиль, который как нельзя кстати подходит к нашей истории.

ФС: Кеннет, ходят слухи, что ты НЕВЕРОЯТНЫЙ поклонник «Киберсилы»? Это так? Что тебе нравится в этой команде?

КР: Слухи? Да это чистая правда! У каждого персонажа своя четкая роль в команде, и мне нравятся, как они взаимодействуют. Они могут работать по-отдельности, но пришло время вновь их собрать вместе. К тому же они выглядят просто потрясно!

ФС: А да, потрясность, мы любим этим радовать наших фанов. Марк, ты в первый раз имеешь дело с «Киберсилой», как тебе нравилось работать с этой командой? И как ты оцениваешь в целом этот кроссовер, где встречаются «Хантер-Киллер» с «Киберсилой»?

МУ: Они просто офигительно смотрятся вместе, обе команды шикарно проработаны и визуально привлекательны. К тому же они просто созданы для сотрудничества, «Хантер-Киллер» борются с правительством, а «Киберсила» — с мегакорпорациями. И, я думаю, что их кроссовер уже давно напрашивался.

ФС: Еще раз напомню, что ты уже работал с «Хантер-Киллер», собственно, вы вдвоём с Марком СИльвестри их и придумали. Как тебе снова писать про них? Кто тебе больше всего симпатичен?

МУ: Я очень соскучился по Эллису, мне нравится та смесь наивности и цинизма, которую мы в него вложили, но веселее всего было писать про Поглотителя, чья сила заключается в лишении сил других членов «Хантер-Киллер». Хотя я бы не сказал, что он весельчак. Он скорее брюзга.

ФС: Всё с тобой понятно. Кеннет, скажи, кого из двух команд тебе больше всего нравилось рисовать?

КР: Из «Хантер-Киллер» — Эллиса, из «Киберсилы» — конечно же Рипклоу.

ФС: Отличный выбор! А скажи мне, ты просил Марка добавить какую-нибудь сцену, которую тебе самому захотелось нарисовать?

КР: Пока нет... Но я думаю об этом.

ФС: Марк, увидим ли мы как герои будут выяснять, кто из них круче? К примеру, Рипклоу и Волк?

МУ: Ответ: Скорость. А если серьезно, то поверь мне, взаимоотношения двух команд будут складываться очень нелегко. Это не какая-то там «Американская лига справедливости». У каждой команды есть серьезные причины не доверять другой.

ФС: Кеннет, Марку не впервой писать события такого масштаба, а вот как ты думаешь, сможешь ли ты утереть нос Степану Сежику своим рисунком этого самого крупного события в комиксах Top Cow в 2009 году?

КР: Я очень горжусь, что мне оказали такое высокое доверие. И обещаю, что со всей серьезностью отнесусь к работе над этой серией, потому что этот комикс будет интересен не только оголтелым фанатам. И мне бы очень хотелось, чтобы он всем понравился. А что касается Степана Сежика, то мы же с ним партнеры... И речи о соревновании с ним и быть не может. Но, если не секрет... На кого больше ставят? (смеется)

ФС: А вот скажите мне, если бы была возможность вживить себе какой-нибудь кибернетический имплантат, какой бы вы себе хотели?

КР: Ну, я бы не отказался встроить себе джетпак, чтобы уметь летать.

МУ: А я бы хотел новые руки, если бы они могли писать в десять раз быстрее.

ФС: А я бы не отказался от встроенной кофеварки.

Конец.

27 января 2014 г.

Объявление

Привет, привет!

Мы тут давно не писали, поэтому я решил исправить эту ситуацию. Добавил в блог недостающие биографии из первого номера «Киберсила / Хантер-Киллер» и выложил на сайте номера «Хантер-Киллер», которые были на «Рускомиксе». Без разрешения, потому что не знаю у кого спросить. Но думаю, что никто не обидится.

На страницах с переводами (типа этой: «Хантер-Киллер») я добавил рядом со ссылкой на номер в нашем блоге ссылку на скачивание. И на общую страницу с переводами поместил ссылку на нашу папку в «Яндекс.Диске», чтобы проще было скачивать.

В разработке у нас сейчас находится первый том «Афродиты». Он полностью переведён уже очень давно. Помимо этого у Биви в загашниках переводы окончания «Киберсила / Хантер-Киллер» и пятый номер четвёртого тома «Киберсилы». И потом можно будет приступать к новому арку про Киллджой, которая исчезла из виду, когда взорвала старую базу «Киберсилы» во втором томе. Но новое появление, никак не связано с прошлым, потому что в четвёртом томе всё начато с начала. Так же мне известно, что Биви не бросил второй том «Афродиты» и «Убойную силу».

Спасибо за внимание.

Морнингстар (Mornigstar)

Настоящее имя: Морнингстар (Mornigstar) (имя, данное при рождении, неизвестно)
Известные псевдонимы: Морнингстар (Mornigstar) (точно неизвестно)
Особенсти: ультрасапиен, телепат, обладает высокой харизмой
Текущий статус: Истинный правитель Соединенных Штатов Америки

Являясь изобретателем технодерма, при помощи которого стало возможным создание ультрасапиенов, Морнингстар наделил себя силой телепата, способного влиять на умы других людей. Он использовал свои способности, чтобы повернуть все мировые события в нужное ему русло и взять под контроль Правительство США, объявив себя Истинным правителем Соединенных Штатов Америки. Помимо этого, Морнингстар является главой программы «Хантер-Киллер», так как его способности позволяют ему отыскивать ультрасапиенов и управлять ими. Он оказывает большое влияния на события, происходящие в мире, управляет балансом сил в международной политике, сохраняя при этом полную анонимность. В соответствии с данными, имеющимися о программе «Хантер-Киллер», Морнингстар руководствуется в этом своими личными мотивами, хотя наши источники докладывают о его взаимоотношениях с ультрасапиеном под кодовым именем «Кассандра». Она предрекла конец света, если Морнингстар не начнет оказывать воздействия на события, происходящие в мире, дабы предотвратить наступление Судного дня. Но некоторые непредвиденные события, произошедшие с программой «Хантер-Киллер», привели к тому, что наружу выплыли настоящие мотивы Кассандры. Она манипулировала Морнингстаром и в конечном итоге планировала его убить, чтобы привести мир к еще более катастрофическому будущему. Она была очень близка к достижению своей цели, но этого удалось избежать благодаря  вмешательству Эллиса, и Морнингстар остался жив.

Текущий статус Морнингстара неизвестен. Возможно, он по-прежнему контролирует «Хантер-Киллер», хотя программа вполне может существовать и без его участия. Его текущие цели и местонахождение неизвестны, что вкупе с его даром делает его могущественным и очень опасным противником. По последним данным существует большая вероятность того, что его можно завербовать для достижения наших собственных целей. Его влияние принесло бы очень большую пользу и помогло бы нам быстрее добиться успеха в нашей работе.

Скрыватель (Cloaker)

Настоящее имя: Джон Брэдли Силс (John Bradlee Seals)
Известные псевдонимы: Скрыватель (Cloaker)
Особенности: ультрасапиен, визуальный телепат, маскировка
Текущий статус: оперативник «Хантер-Киллер»

В настоящее время Джон Брэдли Скотт (кодовое имя «Скрыватель») является активным членом программы «Хантер-Киллер». Его главная задача заключается в том, чтобы оперативную группу во время проведения операции не смогли обнаружить. Его способности к маскировке делают его одним из самых ценных членов отряда даже несмотря на его невысокий ранг в организации. В рапортах «Хантер-Киллер» нет сведений о пределах вызываемых им иллюзий, хотя, думается, что слишком сложные и обширные иллюзии могут его сильно травмировать. Об этом свидетельствуют частые носовые кровотечения, лопнувшие сосуды в мозге и потери сознания, являющиеся следствием применения Скрывателем своих способностей.

Как и Поглотитель, Скрыватель очень важен для программы. Его помощь неоценима при проведении тайных операций. Но его силы имеют предел, и есть ряд сведений, указывающих, что некоторые ультрасапиены могут «видеть» то, что он скрывает за своими иллюзиями. Таким образом, если понять соответствующие меры предосторожности, то Скрыватель не будет представлять большой угрозы.

26 января 2014 г.

Поглотитель (Damper)

Настоящее имя: Данстэн Дональд
Известные псевдонимы: Поглотитель (Damper)
Особенности: ультрасапиен, поглощение энергии
Текущий статус: оперативник «Хантер-Киллер»

Активный член программы «Хантер-Киллер» с кодовым именем «Поглотитель» обладает способностью поглощать энергию. Из-за своих габаритов, как правило, он не покидает базы, но если это происходит, то его обычно используют, чтобы лишить способностей находящихся поблизости ультрасапиенов. По имеющимся сведениям, радиус действия его силы составляет примерно четыреста метров. Достоверных сведений о том, может ли он поглощать силы других суперлюдей, кроме ультрасапиенов, на данный момент нет.

Из свежих отчетов «Хантер-Киллер» нас стало известно, что Поглотитель не участвовал в последних операциях. Его местонахождение на данный момент неизвестно, но это вряд ли связано с тем, что он решил добровольно покинуть программу. Так как явных причин сделать это у него нет, главной версией на этот счет остается, что его кто-то похитил, возможно, враги отряда. В любом случае, из-за того, что Поглотитель очень ленив, и его силы имеют ограниченный радиус действия, большой угрозы он не представляет. И если он все-таки попал в руки врагов, то польза от этого представляется нам сомнительной.

Волк (Wolf)

Настоящее имя: неизвестно
Известные псевдонимы: Волк (Wolf)
Особенности: ультрасапиен, способности к маскировке, невероятные сила, ловкость и чувства, биоэлектрические когти
Текущий статус: беглец, представляет большую угрозу

Бывший член программы «Хантер-Киллер». Согласно имеющимся отчетам Волк был самым лучшим оперативником отряда до того, как стало известно о «каталоге» (Эллис). Он ушел из программы как раз незадолго до того, как появились сведения о существовании «каталога». Но даже после этого он все равно тайно следовал за «Хантер-Киллер», преследую свои личные цели. Когда программой «Хантер-Киллер» был обнаружен «каталог ультрасапиенов», Волк решил, что обязан его уничтожить. А когда выяснилось, что каталогом является Эллис, то он поклялся его убить. На данный причины, по которым он хочет это сделать, остаются неясными. Предположительно, что он руководствуется теми же мотивами, что и родители Эллиса, когда выступили против «Проекта США» — ультрасапиены должны быть свободными. Волк, похоже, верит, что само существование «каталога» представляет большую угрозу для всех ультрасапиенов, так как лишит их того, что у них появилось после закрытия «Проекта США» — нормальной жизни.

После провала операции «Хантер-Киллер», когда от них ушел Эллис, Волк заключил союз с отрядом, чтобы помогать им выслеживать беглых ультрасапиенов. Причины этого остаются неизвестными. Возможно, это как-то связано с его взаимоотношениями с агентом «Хантер-Киллер» Самантой Аргент. На данный момент характер этих отношений остается неизвестным.

Симпатия Волка к ультрасапиенам может отрицательно повлиять на принимаемые им решения, когда дело касается ценности жизни и представлений о «сопутствующем ущербе». Его мировоззрение, в котором центральную роль занимают понятия независимости и анонимности, вкупе с его опасными способностями делает его постоянной угрозой. Не рекомендуется прибегать к уговорам и хитрости, так как на Волка они, скорее всего, не подействуют. Сила — и как можно больше — является единственным  рекомендуемым методом сдерживания. 

Саманта Аргент (Samantha Argent)

Настоящее имя: Саманта Аргент (Samantha Argent)
Известные псевдонимы: нет
Особенности: ультрасапиен, разряды биоэлектрической энергии
Текущий статус: полевой командир «Хантер-Киллер»

В качестве полевого командира отряда «Хантер-Киллер» Саманта Аргент действовала не всегда эффективно. Ей удалось захватить или нейтрализовать не всех беглых ультрасапиенов, которых необходимо было найти. Благодаря помощи Эллиса эффективность ее работы увеличилась, однако до сих пор неясно, повлияла ли она на уход Эллиса из программы.

Согласно отчетам, ее способность выпускать разряды биоэлектричества никак не проявлялась до достижения ей совершеннолетия, пока однажды Саманте не пришлось применить свои силы против беглого ультрасапиена по прозвищу Волк в поезде, следующем до Денвера. В результате этого колоссального выброса энергии погибло сто тридцать два человека, а саму Саманту взяли в программу «Хантер-Киллер». И, по-видимому, с тех пор она ведет список жертв, погибших из-за того, что она теряла контроль над своими силами.

Из-за травмы во время того инцидента Саманта стала самым собранным и сосредоточенным членом «Хантер-Киллер». Но все же иногда она бывает эмоционально нестабильна, что свидетельствует о том бремени, которое на ней лежит, что в дальнейшем может быть причиной различных неприятных инцидентов. В полевых отчетах упоминается список, в который Саманта, возможно, вносит сведения об убитых и спасенных ей ультрасапиенах.

В досье Аргент есть упоминания о сестре, личность и местоположение которой неизвестно. Также есть веские доказательства связи Саманты с беглым ультрасапиеном Волком. Характер этих взаимоотношений не установлен. Учитывая ее чувство долга и преданность «Хантер-Киллер», можно сделать вывод, что она не представляет угрозы для программы.

Баллистика (Ballistic)

Настоящее имя: Кассандра Лэйн (Cassandra Lane)
Известные псевдонимы: Баллистика (Ballistic)
Особенности: киборг, имеет кибернетические имплантаты, невероятный глазомер и отличная меткость
Текущий статус: член недавно переформированной «Киберсилы»

Кассандра Лэйн, кодовое имя «Баллистика», прошла расширенный курс восточных единоборств, владения оружием и военной тактики и с рождения обладает почти идеальной меткостью. Если она видит цель, она в нее попадет, что делает ее смертельно опасной на дальних дистанциях. Но помехи видимости могут снизить эффективность ее стрельбы.

Правые рука и глаз Кассандры были заменены кибернетическими имплантатами после того, как ее жестоко избил бывший бойфренд. С новыми способностями она поступила на службу в «Киберинфо» в качестве элитного штурмовика ШОК («Штурмовые оперативные киборги»). В то время, когда она находилась под контролем «Киберинфо», главной обязанностью Кассандры была охота на бывших штурмовиков ШОК. Карин Тейлор, кодовое имя «Скорость» (см. соответствующий файл), была одной из основных ее целей. Какое-то время она даже не предполагала, что является старшей сестрой Карин. После того, как Кассандре это стало известно, ее «управлятор» вышел из строя. В результате чего на данный момент ведутся разработки по созданию «управлятора» более эффективно подавляющего личность.

Разведывательные данные говорят, что став последним членом «Киберсилы», дезертировавшим из «Киберинфо», Кассандра все же не внушает остальным членам доверия после долгих лет, когда она охотилась на них. При правильном подходе Кассандрой можно манипулировать.

Скорость (Velocity)

Настоящее имя: Карин Тейлор (Carin Taylor)
Известные псевдонимы: Скорость (Velocity)
Особенности: киборг, имеет кибернетические имплантаты, суперчеловеческая скорость и рефлексы
Текущий статус: член недавно переформированной «Киберсилы»

Карин Тейлор является воплощением своего кодового имени «Скорость». Ее отец был очень жестоким человеком, и Карин обрела свою скорость, как защитный механизм, когда постоянно от него убегала. Так как она еще не достигла зрелости, то предел ее скорости и суперспособностей до сих пор неизвестен. Последние данные говорят о том, что ее скорость настолько высока, что позволяет ей появляться в двух местах одновременно. Во время ее кратковременного пребывания после захвата в «Киберинфо» ей был имплантирован чип, ускоряющий ее рефлексы, чтобы адаптировать их к движению на высокой скорости. Ее кожа была уплотнена на молекулярном уровне с помощью экспериментального кевлара, чтобы уменьшить перегрев от трения при слишком быстром перемещении.

Карин долгие годы потратила на восстановление воспоминаний, которые стерли в «Киберинфо». Психологический портрет говорит о том, что она эмоционально уязвима, когда речь заходит о ее способностях и месте в «Киберсиле». Также было замечено, что на Карин большое влияние оказывал Роберт Бирклоу (кодовое имя «Рипклоу»), пока на стабилизировались ее взаимоотношения с сестрой, Кассандрой Лэйн (кодовое имя «Баллистика»). Несмотря на кажущуюся эмоциональную уязвимость, все попытки захватить Карин и манипулировать ей при помощи психологического воздействия не имели положительного результата.

Хитвейв (Heatwave)

Настоящее имя: Дилан Круз (Dylan Cruise)
Известные псевдонимы: Хитвейв (Heatwave)
Особенности: бывший «морской котик» ВМС США, имеет кибернетические имплантаты, энергетические выстрелы, левитация
Текущий статус: бывший лидер команды под кодовым названием «Киберсила», поиски установили, что в настоящий момент он находится где-то в районе Лонг Айленда.

Дилан Круз может использовать энергию Солнца. Также известен под кодовым именем «Хитвейв». Тело Дилана поглощает и хранит солнечную энергию, которую он может использовать для создания направленных лучей невероятно горячих субатомных частиц. На пределе своих возможностей Дилан может выпускать плазменный луч разрушительной силы мощностью 225 кг в тротиловом эквиваленте на расстояние в 300 метров. Используя свое тело в качестве проводника солнечной энергии, Дилан может летать, создавая невероятно горячие воздушные потоки. Максимальная зарегистрированная скорость его полета — 645 километров в час.

Количество солнечной энергии, выбрасываемой Диланом необходимо ограничивать. Поэтому для регулирования объема ее поглощения он должен носить специально для него сконструированный в «Киберинфо» костюм, который ограничивает количество создаваемой им плазмы. Без костюма Дилан подвергается постоянной опасности быть дезинтегрированным из-за переизбытка выделяемой им энергии.

Ранние отчеты обращали внимание на то, что Дилан не имел полного контроля над своими силами. Неосторожность во время использования собственных способностей привела к несчастному случаю, из-за которого умер его брат. После службы в рядах «Морских котиков» ВМС США Дилан стал одним из ШОК («Штурмовые оперативные киборги») корпорации «Киберинфо», где его подвергли стандартной процедуре стирания памяти и вживили «управлятор». Мощные ментальные нарушения, произошедшие после извлечения из него доктором Корбеном «управлятора», послужили причиной у него эмоциональной нестабильности. Проблемы Дилана с самоидентификацией также являются следствием произведенных над ним манипуляций по стиранию памяти.

Недавние наблюдения за Диланом в окрестностях Лонг Айленда привели разведчиков к маяку на острове Микуит, который, возможно, раньше был одним из убежищ «Киберсилы».

1 января 2014 г.

Aphrodite IX v.1 #0

Скачать
Перевод серии уже давно готов, и вот буквально 31 числа оформитель в алкогольном бреду поклялся, что добьет все остальное. Желаю и всем посетителям тоже закончить в год лошади все начатое. Пашите, господа!

Перевод: Beavart
Оформление: Блик
Совместно с сайтом Web of Comics.

Хорошо или плохо, когда ты не помнишь, что было вчера. Этот вопрос еще предстоит решить героине комикса.