От создателей Базы переводов

29 сентября 2012 г.

Триптих

Сежик сделал три эксклюзивные обложки для грядущих комиконов. Witchblade и Artifacts идут для ньюйоркского, The Darkness — для балтиморского.

26 сентября 2012 г.

Киберсила едет знакомиться с мистером Принтером

Твиттер очень полезное изобретение. Именно из него нам стало известно, что первый номер нового тома «Киберсилы» на этой неделе уходит в печать. О, да! Цифровая версия комикса будет бесплатной. Думаю, что она появится во всех основных цифровых магазинах. Правда, я знаю только Comixology. Но не беда. Думаю, что рип сделают очень быстро и не надо будет его выковыривать самому.

Чёрт. Надо поторапливаться с «Киберсила/Хантер-Киллер».

25 сентября 2012 г.

Strykeforce v.2 #1

В честь круглой даты нашего любимого издательства Beavart представляет вам совершенно новую серию, перевод которой был для меня сюрпризом :-) И опять же это его дебют как универсала.

Скачать
Перевод на русский Beavart
Оформление: Beavart

Они вне закона. Их разыскивает ФБР. Но лучше них с такой работой никто не справится. Они солдаты удачи. Их возглавляет бывший лидер «КиберСилы» Морган Страйкер. Они — «Убойная Сила».

Artifacts #19

Кирпич со Spawnalley.ru сделал праздничный подгон к двадцатилетию Top Cow. Наш бравый Биварт в нём поучаствовал. Так как юридически это не наш перевод, то мы не можем маркировать его как наш перевод :-) Но рассказать о нём вполне можем. Наш подгон будет позже.

Перевод на русский TenTonBrick
Оформление: Beavart

Том Джадж, бывший священник-криминалист ФБР и носитель Экстаза, вместе со своей напарницей Тилли Граймс разыскивает еще одного хранителя Артефакта - врача. Но эта поездка в больницу может оказаться для кого-то из них смертельной.

Скачать

Красота

Я навёл красоту в разделе переводов, теперь номера стоят аккуратненько :-)

Top Cow двадцатка стукнула!

Двадцать лет назад Марк Сильвестри основал Top Cow под названием S Corp, которая потом стала называться C Crop, а потом уже Top Cow. И через месяц они уже начали выпускать «Киберсилу». Это если они не трындят в своём твиттере, потому что в официальном пресс-релизе на сайте про это ничего не написано :-) Я имею в виду про все эти «Corp». Но в любом случае, поздравляем их с этой круглой датой. Ура! Больше им талантливых художников и сценаристом, чтобы они радовали нас новыми интересными комиксами. И Сежика, чтобы никому не отдавали.

24 сентября 2012 г.

Кто он? Сежик?

Сам Сежик мне не ответил на вопрос, как правильно произносить его фамилию, а вот его работодатели об этом рассказали.

22 сентября 2012 г.

Марк Сильвестри в процессе

Марк Сильвестри публикует в своём твиттере процесс рисования новой «Киберсилы»:

13 сентября 2012 года
14 сентября 2012 года
18 сентября 2012 года
21 сентября 2012 года
22 сентября 2012 года

18 сентября 2012 г.

Новая «Киберсила»? Что это?

Хороший вопрос! «Киберсила» — это группа кибернетически усиленных воинов, сбежавших из многонационального конгломерта, распростершего свое влияние на весь мир. Основной идеей новой серии будет стилистика биокибернетического стимпанка. Основатель Top Cow и создатель «Киберсилы» Марк Сильвестри (The Darkness, Incredible Hulk), решил снова взяться за перо в качестве соавтора, арт-директора и художника обложек, чтобы лучше донести до читателей свое видение новой серии. Его сооавтором выступит Мэт Хокинс (Think Tank, Lady Pendragon), чтобы в соавторстве с Марком создать мир, основанный на реальных технологиях. Художник Хой Фам (Mighty Avengers, Daredevil) вместе с Марком будет работать, чтобы наполнить каждый выпуск ярким и динамичным артом, который так любят поклонники Top Cow. За цвет будет отвечать мастер своего дела Санни Го (Artifacts. Incredible Hulk), а за леттеринг — Трой Петери.

Сам Марк Сильвестри объясняет перезапуск серии следующими словами:
Издательствам Image и Top Cow стукнуло по 20 лет. И нам думается, что логично это как-то отметить. И довольно неплохой идеей было бы что-нибудь перезапустить, взглянув на это с несколько другого ракурса. Но к этому надо подойти очень ответственно. Основная идея «Киберсилы» сейчас нам ближе, чем те же двадцать лет назад. Смешение природы и современных технологий хотя и будущее, но совсем недалекое. И оно скоро наступит, поэтому нам так интересно рассмотреть его поближе.
Главная идея состоит в том, что человечество впервые в своей истории начало развиваться семимильными шагами. За последние со лет при помощи своих технологий мы смогли завершить то, что природа оттачивала тысячелетиями, но поплатились за это способностью к выживанию. Другими словами, мы создали чудесный мир, в котором у нас нет надежды выжить. И эта дилемма лежит в основе «Киберсилы».
Как они поработали над этим, и чего нам ждать, можно посмотреть на набросках Марка.

Ripclaw
SHOC infantry
Stryker & CDI Officer
Ballistic & Velocity
Ballistic
Ripclaw
Ballistic
Stryker
Перевод статьи со страницы проекта на KickStarter:
http://www.kickstarter.com/projects/620244384/cyber-force-returns

17 сентября 2012 г.

The Darkness v.1 #1

Скачать
Перевод на русский greven
Оформление: greven

Джеки продолжает соблазнять красавиц, убирать неугодных для дяди людей и другими способами наслаждаться жизнью. Все бы ничего, но он пришил не того человечка, и мафиозная группировка его дяди начала войну с другой группой гангстеров. На фоне всего этого Джеки, сам не подозревая того, должен обрести новую силу, потому что пришло его время.

16 сентября 2012 г.

И еще тем временем...

Фанаты уже поимели эксклюзивный принт с автографом Марка.


А тем временем...

А тем временем Марк Сильвестри во всю фотается с фанатками у своего павильона на Stan Lee's Comikaze на фоне плакатов The Darkness, Think Tank и Cyberforce. Хотя рискну предположить, что блондиночка — жена Марка.



Top Cow ищет таланты

Top Cow, похоже, решили начать агрессивную политику по захвату комикс-индустрии. И для захвата вселенной им нужны адепты :-) А если серьезно, то они ищут художников и сценаристов. Если есть желание, то можешь попробоваться: http://topcow.com/moos/43-latest-moos/690-topcow-talent-hunt-2012

Ссылка может не работать, потому что сервер Top Cow на момент написания сообщения был недоступен.

15 сентября 2012 г.

Киберсила (Cyberforce)

«Киберсила» (Cyberforce) — это команда супергероев из Вселенной комиксов издательства Image (Top Cow — импринт Image). Ее создали в 1992 году художник Марк Сильвестри и сценарист Эрик Сильвестри. По началу рисунок полностью делал Марк, но затем серию рисовали и другие художники, в частности Дэвид Финч. Первый том издавался на Homage Studios в види мини-серии из четырех номеров с 1992 по 1993 год. Но после того, как Марк Сильвестри основал Top Cow Productions, «Киберсила» получила свою персональную ежемесячную серию (Том 2, 1993-1997). И начиная с этого времени «Киберсила» публиковалась только на Top Cow.

14 сентября 2012 г.

13 сентября 2012 г.

Artifacts ##17-18

Artifacts #17
Artifacts #18
Перевод на русский TenTonBrick
Оформление: Beavart

Наш уважаемый друг TenTonBrick с сайта Spawn Alley продолжает переводить, а наш дорогой Beavart продолжает оформлять серию Artifacts.

После событий, которые произошли в первых тринадцати выпусках и изменили всю Вселенную, о том, что случилось знает только Джеки Эстакадо. Другие носители Артефактов что-то подозревают, то то только смутные воспоминания, которые быстро забываются. Но не всеми. Том Джадж подозревает, что что-то здесь неладно. Он начинает расследование после того, как в Гудзоне. находят труп болгарского бандита. Прикоснувшись к нему Том видит странного человека в доспехах. А потом к нему приходит Тилли.

Что было дальше? Ссылки ниже.

Скачать об номера на Spawn Alley
Все номера тоже на Spawn Alley

11 сентября 2012 г.

Рипклоу (Ripclaw)

Настоящее имя: Роберт Бирклоу (Robert Bearclaw)
Известные псевдонимы: Рипклоу (Ripclaw)
Особенности: киборг, имеет кибернетические имплантаты, аниморфические способности, кибернетические когти, способность видеть прошлое чего-либо или кого-либо при прикосновении или взгляде
Текущий статус: неизвестен, противоречивые данные указывают, что Роберт является сразу и членом, и врагом недавно преобразованной «Киберсилы»

Роберт Бирклоу, кодовое имя «Рипклоу», обладает способностью по собственной воле придавать себе свойства различных животных, что делает его самым опасным членом «Киберсилы» в рукопашной схватке. Хотя сила и скорость Рипклоу увеличивается при придании себе свойств животных, он может воспользоваться только одной способностью за раз, меняя одну на другую во время боя. Чаще всего он использует свои кибернетические руки, которые дают ему в битве большое преимущество, превращаясь в острые, как бритва, когти.

Роберт является духовным лидером команды, вдохновляя остальных членов «Киберсилы». Он прошел обучение в разных племенах коренных североамериканских народов и стал в результате очень могущественным шаманом. Поэтому Роберт может проникать в другие пласты реальности, где ему являются видения прошлого, настоящего и будущего. Также он обладает способностью видеть прошлое просто прикасаясь к чему угодно. В силу своего воспитания Рипклоу может совершать поступки, которые сам считает нормальными, но другие члены команды — слишком жестокими.

Несмотря на довольно спокойный нрав, животная натура Роберта делает его частой целью врагов, желающих деорганизовать и деморализовать «Киберсилу», лишив команду ее сердца. Подробные сведения о таких случаях позволяют с легкостью обнаружить слабые стороны Рипклоу.

5 сентября 2012 г.

Top Cow Universe

Я большой поклонник комиксов издательства Top Cow. Любовь моя началась с серии Hunter-Killer. Вообще у издательства куча интересных серий, но основные только две: Witchblade и The Darkness. Ну вот как-то так сложилось. Их запустили в 90-х, они являются оригинальной задумкой, поэтому, похоже, и держатся столько времени в качестве онгоингов. С остальными сериями не так все радужно. Cyberforce обвиняли в копировании X-men, может, потому серия прекратила существование. В 2000-х издательство предпринимало попытки перезапустить тайтл, но ничего не вышло. Дальше первого арка дело не пошло. С другими сериями тоже как-то не срастается, они никак не могут превратиться в полноценные онгоинги. За последнее время только Artifacts пробились за первый десяток номеров. И это радует.
На фоне успеха Artifacts издательство решило в очередной раз запустить Cyberforce. В ноябре ожидается новый онгоинг Cyberforce. Проект был запущен через Kickstarter и набрал больше требуемой суммы, что опять же не может не радовать. Значит, кому-то все-таки серия нужна. Будем надеяться, что все не оборвется на первом арке.

О планах нашего проекта
1. В ближайшее время у нас появятся последние два номера Hunter-Killer. Ждем результатов проверки от наших друзей с Ruscomics.
2. Ведется работа над сериями The Darkness и Cyberforce/Hunter-Killer.
3.Планируем выложить несколько биографий команды «Киберсила» из первого номера Cyberforce/Hunter-Killer.

Если есть желание присоединиться к команде в качестве переводчика или оформителя, то можете отписаться в комментарии к любому сообщению.

1 сентября 2012 г.

The Darkness v.1 Preview

Скачать
Этим переводом мы официально открываем проект Top Cow Universe. Суть проекта уже ясна из названия — мы будем переводить комиксы издательства Top Cow, относящиеся к их общей вселенной. Спасибо болшое, что greven согласился работать с нами. Мы ему очень благодарны :-) Итак, начинаем!

Перевод на русский: greven
Оформление: greven

Джеки Эстакадо? Откуда он взялся? Чем занимается? Да и вообще, что он за чертов сукин сын? Читайте об этом в номере предваряющем первый том  The Darkness.